- Recipient of the Vice Chancellor Scholarship for International Students, fully funded PhD Scholarship
- Member of IndirecTrans Network for researchers of indirect translation
- Honorary member at the American Association of Literary Translators (ALTA)
- Emily Sarah Montgomery Travel Scholarship, Sir Thomas Dixon Travel Scholarships – January 2025
- Associate Fellow for Higher Education (AFHEA) through Queen’s Merit Award (QMA) – July 2024
- Champion of Diversity and Racial Equality at Queen’s University Belfast – 2022-2023
- Pushcart Award for Poetry Nominee, November 2023
Sahar Othmani is a holder of a doctorate degree in Translation from Queen's University Belfast, UK where she filled teaching positions as a PGT Teaching Assistant of Interpreting Studies and Translation Studies. She is a champion of Diversity and Racial Equality at the school of Arts, English, and Languages at Queen's University Belfast. Sahar is an Associate Fellow for Higher Education (AFHEA) and a Pushcart Award Nominee.
- Routledge Anthology for Arabic Discourse on Translation (ISBN 9781032162621) (2021)
- Teaching Translation in the Age of Generative AI: New Paradigm, New Learning" (Language Science Press) (forthcoming)